Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 11

EN The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.

ES Y vinieron los Fariseos, y comenzaron á altercar con él, pidiéndole señal del cielo, tentándole.

ZH-HANS 法利赛人出来盘问耶稣,求他从天上显个神迹给他们看,想要试探他。

ZH-HANT 法利賽人出來盤問耶穌,求他從天上顯個神蹟給他們看,想要試探他。

Mark 8:10
Mark :
Mark 8:12
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐξῆλθον
ܘܢܦܩܘ
exierunt
03
οἱ Φαρισαῖοι
ܦܪܝܫܐ
pharisæi ,
04
καὶ
et
05
ἤρξαντο
ܘܫܪܝܘ
cœperunt
06
συζητεῖν
ܠܡܒܥܐ
conquirere
07
αὐτῷ
ܥܡܗ
cum eo ,
08
ζητοῦντες
ܘܫܐܠܝܢ ܗܘܘ
quærentes
09
παρ᾽ (par᾽)
ܠܗ
ab illo
10
αὐτοῦ
ܐܬܐ
signum
11
σημεῖον ἀπὸ τοῦ
ܡܢ ܫܡܝܐ
de cælo ,
12
οὐρανοῦ ,
ܟܕ ܡܢܣܝܢ
tentantes
13
πειράζοντες αὐτόν.¶
ܠܗ
eum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.