Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 16

EN They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”

ES Y altercaban los unos con los otros diciendo: Pan no tenemos.

ZH-HANS 他们彼此议论说:「这是因为我们没有饼吧。」

ZH-HANT 他們彼此議論說:「這是因為我們沒有餅吧。」

Mark 8:15
Mark :
Mark 8:17
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
διελογίζοντο
ܘܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ
cogitabant
03
πρὸς ἀλλήλους
ܚܕ ܥܡ ܚܕ
ad alterutrum ,
04
λέγοντες
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes :
05
ὅτι
quia
06
ἄρτους
ܕܠܚܡܐ
panes
07
οὐκ
non
08
ἔχουσιν .
ܠܝܬ ܠܢ
habemus .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.