Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 8 : 28

EN They told him, “John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.”

ES Y ellos respondieron: Juan Bautista; y otros, Elías; y otros, Alguno de los profetas.

ZH-HANS 他们说:「有人说是施洗的约翰;有人说是以利亚;又有人说是先知里的一位。」

ZH-HANT 他們說:「有人說是施洗的約翰;有人說是以利亞;又有人說是先知裏的一位。」

Mark 8:27
Mark :
Mark 8:29
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οἱ
ܗܢܘܢ
Qui
02
δὲ
ܕܝܢ
03
εἶπαν
ܐܡܪܘ
responderunt
04
αὐτῷ
illi ,
05
λέγοντες·
dicentes :
06
ὅτι
07
Ἰωάννην
ܕܝܘܚܢܢ
Joannem
08
τὸν βαπτιστήν ,
ܡܥܡܕܢܐ
Baptistam ,
09
καὶ
10
ἄλλοι·
ܘܐܚܪܢܐ
alii
11
Ἠλίαν ,
ܕܐܠܝܐ
Eliam ,
12
ἄλλοι
ܘܐܚܪܢܐ
alii
13
δὲ
vero
14
ὅτι
quasi
15
εἷς
ܚܕ
unum
16
τῶν προφητῶν .
ܡܢ ܢܒܝܐ
de prophetis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.