Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 7

EN They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

ES Tenían también unos pocos pececillos: y los bendijo, y mandó que también los pusiesen delante.

ZH-HANS 又有几条小鱼;耶稣祝了福,就吩咐也摆在众人面前。

ZH-HANT 又有幾條小魚;耶穌祝了福,就吩咐也擺在眾人面前。

Mark 8:6
Mark :
Mark 8:8
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
εἶχον
ܘܐܝܬ ܗܘܘ
habebant
03
ἰχθύδια
ܢܘܢܐ
pisciculos
04
ὀλίγα·
ܩܠܝܠ
paucos :
05
καὶ
ܘܐܦ
et
06
εὐλογήσας αὐτὰ
ܥܠܝܗܘܢ ܒܪܟ
benedixit ,
07
εἶπεν
ܘܐܡܪ
jussit
08
καὶ
et
09
ταῦτα
ܐܢܘܢ
ipsos
10
παρατιθέναι .
ܕܢܣܝܡܘܢ
apponi .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.