Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 11

EN They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

ES Y le preguntaron, diciendo: ¿Qué es lo que los escribas dicen, que es necesario que Elías venga antes?

ZH-HANS 他们就问耶稣说:「文士为什么说以利亚必须先来?」

ZH-HANT 他們就問耶穌說:「文士為甚麼說以利亞必須先來?」

Mark 9:10
Mark :
Mark 9:12
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐπηρώτων
ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ
interrogabant
03
αὐτὸν
ܠܗ
eum ,
04
λέγοντες·
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes :
05
ὅτι
ܡܢܐ
Quid
06
λέγουσιν
ܐܡܪܝܢ
dicunt
07
οἱ γραμματεῖς
ܣܦܪܐ
pharisæi et scribæ ,
08
ὅτι
quia
09
Ἠλίαν
ܕܐܠܝܐ
Eliam
10
δεῖ
ܘܠܐ
oportet
11
ἐλθεῖν
ܕܢܐܬܐ
venire
12
πρῶτον;
ܠܘܩܕܡ
primum ?
13
ܗܟܝܠ
ergo
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.