Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 36

EN He took a little child, and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

ES Y tomando un niño, púsolo en medio de ellos; y tomándole en sus brazos, les dice:

ZH-HANS 于是领过一个小孩子来,叫他站在门徒中间,又抱起他来,对他们说:

ZH-HANT 於是領過一個小孩子來,叫他站在門徒中間,又抱起他來,對他們說:

Mark 9:35
Mark :
Mark 9:37
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
λαβὼν
ܘܢܣܒ
accipiens
03
παιδίον
ܛܠܝܐ ܚܕ
puerum ,
04
ἔστησεν αὐτὸ
ܘܐܩܝܡܗ
statuit eum
05
ἐν μέσῳ
ܒܡܨܥܬܐ
in medio
06
αὐτῶν ,
eorum :
07
καὶ
08
ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ
ܘܫܩܠܗ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ
quem cum complexus esset ,
09
εἶπεν
ܘܐܡܪ
ait
10
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.