Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 3

EN His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.

ES Y sus vestidos se volvieron resplandecientes, muy blancos, como la nieve; tanto que ningún lavador en la tierra los puede hacer tan blancos.

ZH-HANS 衣服放光,极其洁白,地上漂布的,没有一个能漂得那样白。

ZH-HANT 衣服放光,極其潔白,地上漂布的,沒有一個能漂得那樣白。

Mark 9:2
Mark :
Mark 9:4
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
ܠܒܘܫܗ
vestimenta ejus
03
ἐγένετο στίλβοντα ,
ܘܡܙܗܪ ܗܘܐ
facta sunt splendentia ,
04
λευκὰ
ܘܡܚܘܪ
et candida
05
λίαν
ܛܒ
nimis
06
ὡς
ܐܝܟ
velut
07
χιών ,
ܬܠܓܐ
nix ,
08
οἷα
ܐܝܟܢܐ
qualia
09
γναφεὺς
ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ
fullo
10
ἐπὶ τῆς γῆς
ܒܐܪܥܐ
super terram
11
οὐ δύναται
ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ
non potest
12
οὕτως λευκᾶναι .
ܠܡܚܘܪܘ
candida facere .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.