Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 40

EN For whoever is not against us is on our side.

ES Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.

ZH-HANS 不敌挡我们的,就是帮助我们的。

ZH-HANT 不敵擋我們的,就是幫助我們的。

Mark 9:39
Mark :
Mark 9:41
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὃς
ܡܢ
qui
02
γὰρ
ܗܟܝܠ
enim
03
οὐκ ἔστιν
ܕܠܐ ܗܘܐ
non est
04
καθ᾽ (kath᾽)
ܠܘܩܒܠܟܘܢ
adversum vos ,
05
ἡμῶν
pro
06
ὑπὲρ
ܚܠܦܝܟܘܢ
vobis
07
ἡμῶν ἐστιν .
ܗܘ
est .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.