Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 4

EN Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.

ES Y les apareció Elías con Moisés, que hablaban con Jesús.

ZH-HANS 忽然,有以利亚同摩西向他们显现,并且和耶稣说话。

ZH-HANT 忽然,有以利亞同摩西向他們顯現,並且和耶穌說話。

Mark 9:3
Mark :
Mark 9:5
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ὤφθη
ܘܐܬܚܙܝܘ
apparuit
03
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis
04
Ἠλίας
ܐܠܝܐ
Elias
05
σὺν
cum
06
Μωϋσεῖ ,
ܘܡܘܫܐ
Moyse :
07
καὶ
et
08
ἦσαν συλλαλοῦντες
ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ
erant loquentes
09
τῷ Ἰησοῦ .
ܥܡ ܝܫܘܥ
cum Jesu .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.