Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 25

EN It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

ES Más fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que el rico entrar en el reino de Dios.

ZH-HANS 骆驼穿过针的眼,比财主进 神的国还容易呢。」

ZH-HANT 駱駝穿過針的眼,比財主進上帝的國還容易呢。」

←Mark 10:24
Mark :
Mark 10:26→
εὐκοπώτερόν
ܦܫܝܩ
Facilius
g1
ἐστιν
ܗܘ
est
g2
κάμηλον
ܠܓܡܠܐ
camelum
g3
διὰ τῆς τρυμαλιᾶς τῆς ῥαφίδος
ܒܚܪܘܪܐ ܕܡܚܛܐ
per foramen acus
g5
διελθεῖν
ܕܢܥܘܠ
transire
g4
ἢ
ܐܘ
quam
g6
πλούσιον
ܥܬܝܪܐ
divitem
g7
εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
in regnum Dei
g8
εἰσελθεῖν
ܠܡܥܠ
intrare
g9
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。