Polyglot Concordance / Mk · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 5

EN Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

ES Y unos de los que estaban allí, les dijeron: ¿Qué hacéis desatando el pollino?

ZH-HANS 在那里站着的人,有几个说:「你们解驴驹做什么?」

ZH-HANT 在那裏站着的人,有幾個說:「你們解驢駒做甚麼?」

Mark 11:4
Mark :
Mark 11:6
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καί
Et
02
τινες
ܐܢܫܝܢ
quidam
03
τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων
ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ
de illic stantibus
04
ἔλεγον
ܐܡܪܘ
dicebant
05
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
06
τί
ܡܢܐ
Quid
07
ποιεῖτε
ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ
facitis
08
λύοντες
ܕܫܪܝܢ ܐܢܬܘܢ
solventes
09
τὸν πῶλον;
ܥܝܠܐ
pullum ?
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。