Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 21

EN The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

ES Y la tomó el segundo, y murió, y ni aquél tampoco dejó simiente; y el tercero, de la misma manera.

ZH-HANS 第二个娶了她,也死了,没有留下孩子。第三个也是这样。

ZH-HANT 第二個娶了她,也死了,沒有留下孩子。第三個也是這樣。

Mark 12:20
Mark :
Mark 12:22
καὶ
Et
g1
δεύτερος
ܘܕܬܪܝܢ
secundus
g2
ἔλαβεν αὐτὴν
ܢܣܒܗ
accepit eam
g3
καὶ
et
g4
ἀπέθανεν
ܘܡܝܬ
mortuus est
g5
καὶ
et
g6
μὴ αὐτὸς
ܟܕ ܐܦ ܠܐ ܗܘ
nec iste
g7
καταλιπὼν
ܫܒܩ
reliquit
g8
σπέρμα
ܙܪܥܐ
semen
g9
καὶ τρίτος
ܘܕܬܠܬܐ
Et tertius
g10
ὡσαύτως·
ܗܟܘܬ
similiter
g11
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。