Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 21

EN The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

ES Y la tomó el segundo, y murió, y ni aquél tampoco dejó simiente; y el tercero, de la misma manera.

ZH-HANS 第二个娶了她,也死了,没有留下孩子。第三个也是这样。

ZH-HANT 第二個娶了她,也死了,沒有留下孩子。第三個也是這樣。

Mark 12:20
Mark :
Mark 12:22
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
δεύτερος
ܘܕܬܪܝܢ
secundus
03
ἔλαβεν αὐτὴν
ܢܣܒܗ
accepit eam ,
04
καὶ
et
05
ἀπέθανεν
ܘܡܝܬ
mortuus est :
06
καὶ
et
07
μὴ αὐτὸς
ܟܕ ܐܦ ܠܐ ܗܘ
nec iste
08
καταλιπὼν
ܫܒܩ
reliquit
09
σπέρμα
ܙܪܥܐ
semen .
10
καὶ τρίτος
ܘܕܬܠܬܐ
Et tertius
11
ὡσαύτως·
ܗܟܘܬ
similiter .
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。