Polyglot Concordance / Mk · Plot and Anointing
New Testament · Plot and Anointing · Mark

Mark 14 : 2

EN For they said, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.”

ES Y decían: No en el día de la fiesta, porque no se haga alboroto del pueblo.

ZH-HANS 只是说:「当节的日子不可,恐怕百姓生乱。」

ZH-HANT 只是說:「當節的日子不可,恐怕百姓生亂。」

Mark 14:1
Mark :
Mark 14:3
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἔλεγον
ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ
Dicebant
02
γάρ·
autem :
03
μὴ
ܠܐ
Non
04
ἐν
in
05
τῇ ἑορτῇ
ܒܥܕܥܕܐ
die festo ,
06
(he'ortēa)
ܕܠܡܐ
ne forte
07
μήποτε
ܢܗܘܐ
fieret
08
ἔσται
ܫܓܘܫܝܐ
tumultus
09
θόρυβος τοῦ λαοῦ.¶
ܒܥܡܐ
in populo .
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。