Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 37

EN He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour?

ES Y vino y los halló durmiendo; y dice á Pedro: ¿Simón, duermes? ¿No has podido velar una hora?

ZH-HANS 耶稣回来,见他们睡着了,就对彼得说:「西门,你睡觉吗?不能警醒片时吗?

ZH-HANT 耶穌回來,見他們睡着了,就對彼得說:「西門,你睡覺嗎?不能警醒片時嗎?

Mark 14:36
Mark :
Mark 14:38
καὶ ἔρχεται
ܘܐܬܐ
Et venit
g1
καὶ εὑρίσκει
ܐܫܟܚ
et invenit
g2
αὐτοὺς καθεύδοντας
ܐܢܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ
eos dormientes
g3
καὶ λέγει
ܘܐܡܪ
Et ait
g4
τῷ Πέτρῳ·
ܠܟܐܦܐ
Petro
g5
Σίμων
ܫܡܥܘܢ
Simon
g6
καθεύδεις;
ܕܡܟܬ ܠܟ
dormis
g7
οὐκ ἴσχυσας
ܠܐ ܐܫܟܚܬ
non potuisti
g8
μίαν ὥραν
ܚܕܐ ܫܥܐ
una hora
g9
γρηγορῆσαι;
ܠܡܬܬܥܪܘ
vigilare
g10