Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 36

EN He said, “Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.”

ES Y decía: Abba, Padre, todas las cosas son á ti posibles; traspasa de mí este vaso; empero no lo que yo quiero, sino lo que tú.

ZH-HANS 他说:「阿爸!父啊!在你凡事都能;求你将这杯撤去。然而,不要从我的意思,只要从你的意思。」

ZH-HANT 他說:「阿爸!父啊!在你凡事都能;求你將這杯撤去。然而,不要從我的意思,只要從你的意思。」

Mark 14:35
Mark :
Mark 14:37
καὶ ἔλεγεν·
ܘܐܡܪ
Et dixit
g1
αββα
ܐܒܐ
Abba
g2
πατήρ
ܐܒܝ
pater
g3
πάντα δυνατά σοι·
ܟܠ ܡܕܡ ܡܫܟܚ ܐܢܬ
omnia tibi possibilia sunt
g4
παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾽ (ap᾽)
ܐܥܒܪ ܡܢܝ ܟܣܐ ܗܢܐ
transfer calicem hunc a me
g5
ἐμοῦ ἀλλ᾽ (all᾽) οὐ τί
ܐܠܐ ܠܐ ܨܒܝܢܝ ܕܝܠܝ
sed non quod ego volo
g6
ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ
ܐܠܐ ܕܝܠܟ
sed quod tu
g7