Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 23

EN They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.

ES Y le dieron á beber vino mezclado con mirra; mas él no lo tomó.

ZH-HANS 拿没药调和的酒给耶稣,他却不受。

ZH-HANT 拿沒藥調和的酒給耶穌,他卻不受。

Mark 15:22
Mark :
Mark 15:24
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐδίδουν
ܘܝܗܒܘ
dabant
03
αὐτῷ
ܠܗ
ei
04
πιεῖν
ܠܡܫܬܐ
bibere
05
ἐσμυρνισμένον
ܕܚܠܝܛ ܒܗ ܡܘܪܐ
myrrhatum
06
οἶνον·
ܚܡܪܐ
vinum :
07
ὃς
ܗܘ
08
δὲ
ܕܝܢ
et
09
οὐκ
ܠܐ
non
10
ἔλαβεν.¶
ܢܣܒ
accepit .
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。