Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 24

EN Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.

ES Y cuando le hubieron crucificado, repartieron sus vestidos, echando suertes sobre ellos, qué llevaría cada uno.

ZH-HANS 于是将他钉在十字架上,拈阄分他的衣服,看是谁得什么。

ZH-HANT 於是將他釘在十字架上,拈鬮分他的衣服,看是誰得甚麼。

Mark 15:23
Mark :
Mark 15:25
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܟܕ
Et
02
σταυροῦσιν
crucifigentes
03
αὐτὸν
ܙܩܦܘܗܝ
eum ,
04
καὶ
05
διαμερίζονται
ܦܠܓܘ
diviserunt
06
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
ܡܐܢܘܗܝ
vestimenta ejus ,
07
βάλλοντες
ܘܐܪܡܝܘ
mittentes
08
κλῆρον
ܦܣܐ
sortem
09
ἐπ᾽ (ep᾽)
ܥܠܝܗܘܢ
super eis ,
10
αὐτά ,
ܡܢܘ
quis
11
τίς
ܡܢܐ
quid
12
τί ἄρῃ .
ܢܣܒ
tolleret .
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。