Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 47

EN Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.

ES Y María Magdalena, y María madre de José, miraban donde era puesto.

ZH-HANS 抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。

ZH-HANT 抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。

Mark 15:46
Mark :
Mark 16:1
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
δὲ
ܕܝܢ
autem
02
Μαρία
ܡܪܝܡ
Maria
03
Μαγδαληνὴ
ܡܓܕܠܝܬܐ
Magdalene
04
καὶ
et
05
Μαρία
ܘܡܪܝܡ
Maria
06
Ἰωσῆτος
ܗܝ ܕܝܘܣܐ
Joseph
07
ἐθεώρουν
ܚܙܝ
aspiciebant
08
ποῦ
ܐܝܟܐ
ubi
09
τέθειται.¶
ܕܐܬܬܣܝܡ
poneretur .
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。