Polyglot Concordance / Mk · Empty Tomb
New Testament · Empty Tomb · Mark

Mark 16 : 5

EN Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.

ES Y entradas en el sepulcro, vieron un mancebo sentado al lado derecho, cubierto de una larga ropa blanca; y se espantaron.

ZH-HANS 她们进了坟墓,看见一个少年人坐在右边,穿着白袍,就甚惊恐。

ZH-HANT 她們進了墳墓,看見一個少年人坐在右邊,穿着白袍,就甚驚恐。

Mark 16:4
Mark :
Mark 16:6
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
εἰσελθοῦσαι
ܘܥܠܝܢ
introëuntes
03
εἰς τὸ μνημεῖον
ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ
in monumentum
04
εἶδον
ܘܚܙܝ
viderunt
05
νεανίσκον
ܥܠܝܡܐ
juvenem
06
καθήμενον
ܕܝܬܒ
sedentem
07
ἐν τοῖς δεξιοῖς
ܡܢ ܝܡܝܢܐ
in dextris ,
08
περιβεβλημένον
ܘܥܛܝܦ
coopertum
09
στολὴν
ܐܣܛܠܐ
stola
10
λευκὴν
ܚܘܪܬܐ
candida ,
11
καὶ
et
12
ἐξεθαμβήθησαν .
ܘܬܡܗ
obstupuerunt .
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。