Polyglot Concordance / Mk · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 3 : 4

EN He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?” But they were silent.

ES Y les dice: ¿Es lícito hacer bien en sábado, ó hacer mal? ¿salvar la vida, ó quitarla? Mas ellos callaban.

ZH-HANS 又问众人说:「在安息日行善行恶,救命害命,哪样是可以的呢?」他们都不作声。

ZH-HANT 又問眾人說:「在安息日行善行惡,救命害命,哪樣是可以的呢?」他們都不作聲。

Mark 3:3
Mark :
Mark 3:5
καὶ
Et
g1
λέγει
ܐܡܪ
dicit
g2
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis
g4
ἔξεστιν
ܫܠܝܛ
Licet
g5
τοῖς σάββασιν
ܒܫܒܬܐ
sabbatis
g6
ἀγαθὸν ποιῆσαι
ܠܡܥܒܕ ܕܛܒ
benefacere
g7
ܐܘ
an
g8
κακοποιῆσαι
ܕܒܝܫ
male
g9
ψυχὴν
ܢܦܫܐ
animam
g10
σῶσαι
ܠܡܚܝܘ
salvam facere
g11
ܐܘ
an
g12
ἀποκτεῖναι;
ܠܡܘܒܕܘ
perdere
g13
οἱ δὲ ἐσιώπων
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܬܝܩܝܢ ܗܘܘ
At illi tacebant
g14
ܕܝܢ ܐܦ
g3
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。