Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 25

EN For whoever has, to him will more be given, and he who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.”

ES Porque al que tiene, le será dado; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.

ZH-HANS 因为有的,还要给他;没有的,连他所有的也要夺去。」

ZH-HANT 因為有的,還要給他;沒有的,連他所有的也要奪去。」

Mark 4:24
Mark :
Mark 4:26
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὃς γὰρ ἂν
ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܓܝܪ
Qui enim
02
ἔχει ,
habet ,
03
δοθήσεται
ܢܬܝܗܒ
dabitur
04
αὐτῷ·
ܠܗ
illi :
05
καὶ ὃς
ܘܡܢ
et qui
06
οὐκ
ܕܠܝܬ
non
07
ἔχει ,
ܠܗ
habet ,
08
καὶ
ܐܦ
etiam
09
ܗܘ ܕܐܝܬ
quod
10
ἔχει
ܠܗ
habet
11
ἀρθήσεται
ܢܫܬܩܠ
auferetur
12
ἀπ᾽ (ap᾽) αὐτοῦ.¶
ܡܢܗ
ab eo .
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。