Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 1

EN They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

ES Y VINIERON de la otra parte de la mar á la provincia de los Gadarenos.

ZH-HANS 他们来到海那边格拉森人的地方。

ZH-HANT 他們來到海那邊格拉森人的地方。

Mark 4:41
Mark :
Mark 5:2
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἦλθον
ܘܐܬܐ
venerunt
03
εἰς τὸ πέραν
ܠܥܒܪܐ
trans fretum
04
τῆς θαλάσσης
ܕܝܡܐ
maris
05
εἰς τὴν χώραν
ܠܐܬܪܐ
in regionem
06
τῶν Γερασηνῶν.¶
ܕܓܕܪܝܐ
Gerasenorum .
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。