Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 37

EN He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

ES Y no permitió que alguno viniese tras él sino Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.

ZH-HANS 于是带着彼得、雅各,和雅各的兄弟约翰同去,不许别人跟随他。

ZH-HANT 於是帶着彼得、雅各,和雅各的兄弟約翰同去,不許別人跟隨他。

Mark 5:36
Mark :
Mark 5:38
καὶ
Et
g1
οὐκ
ܘܠܐ
non
g2
ἀφῆκεν
ܫܒܩ
admisit
g3
οὐδένα
ܠܐܢܫ
quemquam
g4
μετ᾽ (met᾽) αὐτοῦ συνακολουθῆσαι
ܕܢܐܙܠ ܥܡܗ
se sequi
g5
εἰ μὴ
ܐܠܐ
nisi
g6
τὸν Πέτρον
ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ
Petrum
g7
καὶ Ἰάκωβον
ܘܠܝܥܩܘܒ
et Jacobum
g8
καὶ Ἰωάννην
ܘܠܝܘܚܢܢ
et Joannem
g9
τὸν
ܐܚܘܗܝ
fratrem
g10
ἀδελφὸν Ἰακώβου.¶
ܕܝܥܩܘܒ
Jacobi
g11
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。