Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 42

EN Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

ES Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años. Y se espantaron de grande espanto.

ZH-HANS 那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇;闺女已经十二岁了。

ZH-HANT 那閨女立時起來走。他們就大大地驚奇;閨女已經十二歲了。

Mark 5:41
Mark :
Mark 5:43
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܒܪ
Et
02
εὐθὺς
ܫܥܬܗ
confestim
03
ἀνέστη
ܩܡܬ
surrexit
04
τὸ κοράσιον
ܛܠܝܬܐ
puella ,
05
καὶ
et
06
περιεπάτει·
ܘܡܗܠܟܐ ܗܘܬ
ambulabat :
07
ἦν
ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ
erat
08
γὰρ
ܓܝܪ
autem
09
ἐτῶν
ܒܪܬ ܫܢܝܢ
annorum
10
δώδεκα .
ܬܪܬܥܣܪܐ
duodecim :
11
καὶ
et
12
ἐξέστησαν
ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ
obstupuerunt
13
εὐθὺς
14
ἐκστάσει
ܕܘܡܪܐ
stupore
15
μεγάλῃ .
ܪܒܐ
magno .
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。