Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 5

EN Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

ES Y siempre, de día y de noche, andaba dando voces en los montes y en los sepulcros, é hiriéndose con las piedras.

ZH-HANS 他昼夜常在坟茔里和山中喊叫,又用石头砍自己。

ZH-HANT 他晝夜常在墳塋裏和山中喊叫,又用石頭砍自己。

Mark 5:4
Mark :
Mark 5:6
καὶ
et
g1
διὰ παντὸς
ܘܒܟܠ ܙܒܢ
semper
g2
νυκτὸς
ܒܠܠܝܐ
nocte
g3
καὶ
ac
g4
ἡμέρας
ܘܒܐܝܡܡܐ
die
g5
ἐν τοῖς μνήμασιν
ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ
in monumentis
g6
καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν
ܘܒܛܘܪܐ
et in montibus
g7
ἦν
ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
erat
g8
κράζων
ܗܘܐ
clamans
g9
καὶ
ܘܩܥܐ
et
g10
κατακόπτων
ܘܡܨܠܦ
concidens
g11
ἑαυτὸν (he'auton)
ܢܦܫܗ
se
g12
λίθοις.¶
ܒܟܐܦܐ
lapidibus
g13
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。