Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 12

EN then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,

ES Y no le dejáis hacer más por su padre ó por su madre,

ZH-HANS 以后你们就不容他再奉养父母。

ZH-HANT 以後你們就不容他再奉養父母。

Mark 7:11
Mark :
Mark 7:13
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
οὐκέτι
ܘܠܐ
ultra non
03
ἀφίετε
ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ
dimittitis
04
αὐτὸν
ܠܗ
eum
05
οὐδὲν
ܡܕܡ
quidquam
06
ποιῆσαι
ܕܢܥܒܕ
facere
07
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
ܠܐܒܘܗܝ
patri suo ,
08
ܐܘ
aut
09
τῇ μητρί αὐτοῦ ,
ܠܐܡܗ
matri ,
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。