Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 13

EN making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.”

ES Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis: y muchas cosas hacéis semejantes á éstas.

ZH-HANS 这就是你们承接遗传,废了 神的道。你们还做许多这样的事。」

ZH-HANT 這就是你們承接遺傳,廢了上帝的道。你們還做許多這樣的事。」

Mark 7:12
Mark :
Mark 7:14
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἀκυροῦντες
ܘܡܣܠܝܢ
rescindentes
02
τὸν λόγον τοῦ θεοῦ
ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ
verbum Dei
03
τῇ παραδόσει ὑμῶν
ܡܛܠ ܡܫܠܡܢܘܬܐ
per traditionem vestram ,
04
παρεδώκατε·
ܕܐܫܠܡܬܘܢ
quam tradidistis :
05
καὶ
et
06
παρόμοια τοιαῦτα
ܘܕܕܡܝܢ ܠܗܠܝܢ
similia hujusmodi
07
πολλὰ
ܣܓܝܐܬܐ
multa
08
ποιεῖτε.¶
ܥܒܕܝܢ
facitis .
09
ܐܢܬܘܢ
10
ܐܢܬܘܢ