Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 31

EN Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the middle of the region of Decapolis.

ES Y volviendo á salir de los términos de Tiro, vino por Sidón á la mar de Galilea, por mitad de los términos de Decápolis.

ZH-HANS 耶稣又离了泰尔的境界,经过西顿,就从低加坡里境内来到加利利 海。

ZH-HANT 耶穌又離了泰爾的境界,經過西頓,就從低加坡里境內來到加利利 海。

Mark 7:30
Mark :
Mark 7:32
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
πάλιν
ܬܘܒ
iterum
03
ἐξελθὼν
ܢܦܩ
exiens
04
ἐκ
ܡܢ
de
05
τῶν ὁρίων
ܬܚܘܡܐ
finibus
06
Τύρου
ܕܨܘܪ
Tyri ,
07
ἦλθεν
ܘܐܬܐ
venit
08
διὰ Σιδῶνος
ܘܕܨܝܕܢ
per Sidonem
09
εἰς τὴν θάλασσαν
ܠܝܡܐ
ad mare
10
τῆς Γαλιλαίας
ܕܓܠܝܠܐ
Galilææ
11
ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων
ܒܬܚܘܡܐ
inter medios fines
12
Δεκαπόλεως .
ܕܥܣܪܬ-ܡܕܝܢܬܐ
Decapoleos .
13
ܝܫܘܥ
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。