Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 31

EN Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the middle of the region of Decapolis.

ES Y volviendo á salir de los términos de Tiro, vino por Sidón á la mar de Galilea, por mitad de los términos de Decápolis.

ZH-HANS 耶稣又离了泰尔的境界,经过西顿,就从低加坡里境内来到加利利 海。

ZH-HANT 耶穌又離了泰爾的境界,經過西頓,就從低加坡里境內來到加利利 海。

Mark 7:30
Mark :
Mark 7:32
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
πάλιν
ܬܘܒ
iterum
03
ἐξελθὼν
ܢܦܩ
exiens
04
ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου
ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܕܨܘܪ
de finibus Tyri ,
05
ἦλθεν
ܘܐܬܐ
venit
06
διὰ Σιδῶνος
ܘܕܨܝܕܢ
per Sidonem
07
εἰς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας
ܠܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ
ad mare Galilææ
08
ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως .
ܒܬܚܘܡܐ ܕܥܣܪܬ-ܡܕܝܢܬܐ
inter medios fines Decapoleos .
09
ܝܫܘܥ