Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 11

EN He said to them, “Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.

ES Y les dice: Cualquiera que repudiare á su mujer, y se casare con otra, comete adulterio contra ella:

ZH-HANS 耶稣对他们说:「凡休妻另娶的,就是犯奸淫,辜负他的妻子;

ZH-HANT 耶穌對他們說:「凡休妻另娶的,就是犯姦淫,辜負他的妻子;

Mark 10:10
Mark :
Mark 10:12
καὶ
Et
g1
λέγει
ܘܐܡܪ
ait
g2
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis
g3
ὃς ἂν
ܟܠ ܡܢ
Quicumque
g4
ἀπολύσῃ
ܕܢܫܪܐ
dimiserit
g5
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
ܐܢܬܬܗ
uxorem suam
g6
καὶ
et
g7
γαμήσῃ
ܘܢܣܒ
duxerit
g9
ἄλλην
ܐܚܪܬܐ
aliam
g8
μοιχᾶται
ܓܐܪ
adulterium committit
g10
ἐπ᾽ (ep᾽) αὐτήν
super eam
g11
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。