Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 20

EN He said to him, “Teacher, I have observed all these things from my youth.”

ES El entonces respondiendo, le dijo: Maestro, todo esto he guardado desde mi mocedad.

ZH-HANS 他对耶稣说:「夫子,这一切我从小都遵守了。」

ZH-HANT 他對耶穌說:「夫子,這一切我從小都遵守了。」

Mark 10:19
Mark :
Mark 10:21
ܗܘ
ille
g1
δὲ
ܕܝܢ
At
g2
ἀποκριθεὶς
ܥܢܐ
respondens
g3
ἔφη
ܘܐܡܪ
ait
g4
αὐτῷ·
ܠܗ
illi
g5
διδάσκαλε
ܡܠܦܢܐ
Magister
g7
ταῦτα
ܗܠܝܢ
hæc
g8
πάντα
ܟܠܗܝܢ
omnia
g9
ἐφυλαξάμην
ܢܛܪܬ
observavi
g10
ἐκ
ܡܢ
a
g12
νεότητός μου.¶
ܛܠܝܘܬܝ
juventute mea
g13
ܐܢܝܢ
g11
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。