Polyglot Concordance / Mk · None
New Testament · None · Mark

Mark 11 : 26

EN But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”

ES Porque si vosotros no perdonareis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.

ZH-HANS 你们若不饶恕人,你们在天上的父也不饶恕你们的过犯。 」

ZH-HANT 你們若不饒恕人,你們在天上的父也不饒恕你們的過犯。 」

Mark 11:25
Mark :
Mark 11:27
εἰ
ܐܢ
si
g1
δὲ
ܕܝܢ
Quod
g2
ὑμεῖς
ܐܢܬܘܢ
vos
g3
οὖκ
ܠܐ
non
g4
ἀφίετε
ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ
dimiseritis
g5
οὐδὲ
ܐܦܠܐ
nec
g7
πατὴρ ὑμῶν
ܐܒܘܟܘܢ
Pater vester
g8
ἐν τοῖς οὐρανοῖς
ܕܒܫܡܝܐ
qui in cælis est
g9
ἀφήσει
ܢܫܒܘܩ
dimittet
g10
τὰ παραπτώματα ὑμῶν.¶
ܣܟܠܘܬܟܘܢ
peccata vestra
g12
ܠܟܘܢ
vobis
g11
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。