Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 11 : 30

EN The baptism of John—was it from heaven, or from men? Answer me.”

ES El bautismo de Juan, ¿era del cielo, ó de los hombres? Respondedme.

ZH-HANS 约翰的洗礼是从天上来的?是从人间来的呢?你们可以回答我。」

ZH-HANT 約翰的洗禮是從天上來的?是從人間來的呢?你們可以回答我。」

Mark 11:29
Mark :
Mark 11:31
τὸ βάπτισμα τὸ
ܡܥܡܘܕܝܬܗ
Baptismus
g1
Ἰωάννου
ܕܝܘܚܢܢ
Joannis
g2
ἐξ οὐρανοῦ
ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܡܢ ܫܡܝܐ
de cælo
g3
ἦν
ܗܝ
erat
g4
ܐܘ
an
g5
ἐξ
ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ
ex hominibus
g6
ἀνθρώπων;
g7
ἀποκρίθητέ
ܐܡܪܘ
Respondete
g8
μοι
ܠܝ
mihi
g9
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。