Polyglot Concordance / Mk · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 4

EN They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.

ES Y fueron, y hallaron el pollino atado á la puerta fuera, entre dos caminos; y le desataron.

ZH-HANS 他们去了,便看见一匹驴驹拴在门外街道上,就把它解开。

ZH-HANT 他們去了,便看見一匹驢駒拴在門外街道上,就把牠解開。

Mark 11:3
Mark :
Mark 11:5
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἀπῆλθον
ܘܐܙܠܘ
abeuntes
03
δὲ καὶ
04
εὗρον
ܐܫܟܚܘ
invenerunt
05
τὸν πῶλον
ܥܝܠܐ
pullum
06
δεδεμένον
ܕܐܣܝܪ
ligatum
07
πρὸς τὴν θύραν
ܥܠ ܬܪܥܐ
ante januam
08
ἔξω
ܠܒܪ
foris
09
ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου
ܒܫܘܩܐ
in bivio :
10
καὶ
ܘܟܕ
et
11
λύουσιν
ܫܪܝܢ
solvunt
12
αὐτόν .
ܠܗ
eum .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。