Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 10

EN The Good News must first be preached to all the nations.

ES Y á todas las gentes conviene que el evangelio sea predicado antes.

ZH-HANS 然而,福音必须先传给万民。

ZH-HANT 然而,福音必須先傳給萬民。

Mark 13:9
Mark :
Mark 13:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܕܝܢ
Et
02
εἰς πάντα τὰ ἔθνη
ܒܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ
in omnes gentes
03
πρῶτον
ܠܘܩܕܡ
primum
04
δεῖ
ܥܬܝܕܐ
oportet
05
κηρυχθῆναι
ܕܬܬܟܪܙ
prædicari
06
τὸ εὐαγγέλιον .
ܣܒܪܬܝ
Evangelium .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。