Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 12

EN “Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.

ES Y entregará á la muerte el hermano al hermano, y el padre al hijo: y se levantarán los hijos contra los padres, y los matarán.

ZH-HANS 弟兄要把弟兄,父亲要把儿子,送到死地;儿女要起来与父母为敌,害死他们;

ZH-HANT 弟兄要把弟兄,父親要把兒子,送到死地;兒女要起來與父母為敵,害死他們;

Mark 13:11
Mark :
Mark 13:13
καὶ
g1
παραδώσει
ܢܫܠܡ
Tradet
g2
δὲ
ܕܝܢ
autem
g3
ἀδελφὸς
ܐܚܐ
frater
g4
ἀδελφὸν
ܠܐܚܘܗܝ
fratrem
g5
εἰς θάνατον
ܠܡܘܬܐ
in mortem
g6
καὶ
et
g7
πατὴρ
ܘܐܒܐ
pater
g8
τέκνον
ܠܒܪܗ
filium
g9
καὶ
et
g10
ἐπαναστήσονται
ܘܢܩܘܡܘܢ
consurgent
g11
τέκνα
ܒܢܝܐ
filii
g12
ἐπὶ
ܥܠ
in
g13
γονεῖς
ܐܒܗܝܗܘܢ
parentes
g14
καὶ
et
g15
θανατώσουσιν
ܘܢܡܝܬܘܢ
morte afficient
g16
αὐτούς
ܐܢܘܢ
eos
g17
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。