Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 16

EN Let him who is in the field not return back to take his cloak.

ES Y el que estuviere en el campo, no vuelva atrás á tomar su capa.

ZH-HANS 在田里的,也不要回去取衣裳。

ZH-HANT 在田裏的,也不要回去取衣裳。

Mark 13:15
Mark :
Mark 13:17
καὶ
ܘܡܢ
et
g1
ὢν
ܗܘ
qui
g2
εἰς τὸν ἀγρὸν
ܕܒܚܩܠܐ
in agro erit
g3
μὴ
ܠܐ
non
g4
ἐπιστρεψάτω
ܢܬܗܦܟ
revertatur
g5
εἰς τὰ ὀπίσω
ܠܒܣܬܪܗ
retro
g6
ἆραι
ܕܢܫܩܘܠ
tollere
g7
τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ
ܠܒܫܗ
vestimentum suum
g8
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。