Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 24

EN But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,

ES Empero en aquellos días, después de aquella aflicción, el sol se obscurecerá, y la luna no dará su resplandor;

ZH-HANS 「在那些日子,那灾难以后, 日头要变黑了, 月亮也不放光,

ZH-HANT 「在那些日子,那災難以後, 日頭要變黑了, 月亮也不放光,

Mark 13:23
Mark :
Mark 13:25
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Ἀλλ᾽ (All᾽)
ܕܝܢ
Sed
02
ἐν
in
03
ἐκείναις ταῖς ἡμέραις
ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ
illis diebus ,
04
μετὰ
ܒܬܪ
post
05
τὴν
ܐܘܠܨܢܐ
tribulationem
06
θλῖψιν
ܗܘ
illam ,
07
ἐκείνην
ܫܡܫܐ
sol
08
ἥλιος
ܢܚܫܟ
contenebrabitur ,
09
σκοτισθήσεται ,
et
10
καὶ
ܘܣܗܪܐ
luna
11
σελήνη
ܠܐ
non
12
οὐ
ܢܬܠ
dabit
13
δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς ,
ܢܘܗܪܗ
splendorem suum :
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。