Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 5

EN Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.

ES Y Jesús respondiéndoles, comenzó á decir: Mirad, que nadie os engañe;

ZH-HANS 耶稣说:「你们要谨慎,免得有人迷惑你们。

ZH-HANT 耶穌說:「你們要謹慎,免得有人迷惑你們。

Mark 13:4
Mark :
Mark 13:6
δὲ
ܗܘ ܕܝܢ
Et
g1
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
g2
ἀποκριθεὶς
respondens
g3
ἤρξατο
ܫܪܝ
cœpit
g4
λέγειν
ܠܡܐܡܪ
dicere
g5
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis
g6
βλέπετε
ܚܙܘ
Videte
g7
μή
ܕܠܡܐ
ne
g8
τις
ܐܢܫ
quid
g9
ὑμᾶς
vos
g10
πλανήσῃ
ܢܛܥܝܟܘܢ
seducat
g11
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。