Polyglot Concordance / Mk · Plot and Anointing
New Testament · Plot and Anointing · Mark

Mark 14 : 11

EN They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.

ES Y ellos oyéndolo se holgaron, y prometieron que le darían dineros. Y buscaba oportunidad cómo le entregaría.

ZH-HANS 他们听见就欢喜,又应许给他银子;他就寻思如何得便把耶稣交给他们。

ZH-HANT 他們聽見就歡喜,又應許給他銀子;他就尋思如何得便把耶穌交給他們。

Mark 14:10
Mark :
Mark 14:12
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οἱ
ܗܢܘܢ
Qui
02
δὲ
ܕܝܢ
03
ἀκούσαντες
ܟܕ ܫܡܥܘ
audientes
04
ἐχάρησαν
ܚܕܝܘ
gavisi sunt :
05
καὶ
et
06
ἐπηγγείλαντο
ܘܐܫܬܘܕܝܘ
promiserunt
07
αὐτῷ
ܠܗ
ei
08
ἀργύριον
ܟܣܦܐ
pecuniam
09
δοῦναι·
ܕܢܬܠܘܢ
se daturos .
10
καὶ
Et
11
ἐζήτει
ܘܒܥܐ ܗܘܐ
quærebat
12
πῶς
quomodo
13
αὐτὸν
ܠܗ
illum
14
εὐκαίρως
ܦܠܥܐ
opportune
15
παραδοῖ.¶
ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ
traderet .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。