Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 13

EN He sent two of his disciples, and said to them, “Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,

ES Y envía dos de sus discípulos, y les dice: Id á la ciudad, y os encontrará un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidle;

ZH-HANS 耶稣就打发两个门徒,对他们说:「你们进城去,必有人拿着一瓶水迎面而来,你们就跟着他。

ZH-HANT 耶穌就打發兩個門徒,對他們說:「你們進城去,必有人拿着一瓶水迎面而來,你們就跟着他。

Mark 14:12
Mark :
Mark 14:14
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἀποστέλλει
ܘܫܕܪ
mittit
03
δύο
ܬܪܝܢ
duos
04
τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ
ex discipulis suis ,
05
καὶ λέγει
ܘܐܡܪ
et dicit
06
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis :
07
ὑπάγετε
ܙܠܘ
Ite
08
εἰς τὴν πόλιν ,
ܠܡܕܝܢܬܐ
in civitatem ,
09
καὶ
ܘܗܐ
et
10
ἀπαντήσει
ܦܓܥ
occurret
11
ὑμῖν
ܒܟܘܢ
vobis
12
ἄνθρωπος
ܓܒܪܐ
homo
13
κεράμιον
ܡܐܢܐ
lagenam
14
ὕδατος
ܕܡܝܐ
aquæ
15
βαστάζων·
ܕܫܩܝܠ
bajulans :
16
ἀκολουθήσατε
ܙܠܘ
sequimini
17
αὐτῷ .
ܒܬܪܗ
eum ,
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。