Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 16

EN His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

ES Y fueron sus discípulos, y vinieron á la ciudad, y hallaron como les había dicho; y aderezaron la pascua.

ZH-HANS 门徒出去,进了城,所遇见的正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席。

ZH-HANT 門徒出去,進了城,所遇見的正如耶穌所說的。他們就預備了逾越節的筵席。

Mark 14:15
Mark :
Mark 14:17
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐξῆλθον
ܘܢܦܩܘ
abierunt
03
οἱ μαθηταὶ
discipuli
04
αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
ejus ,
05
καὶ
et
06
ἦλθον
ܘܐܬܘ
venerunt
07
εἰς τὴν πόλιν
ܠܡܕܝܢܬܐ
in civitatem :
08
καὶ
et
09
εὗρον
ܘܐܫܟܚܘ
invenerunt
10
καθὼς
ܐܝܟܢܐ
sicut
11
εἶπεν
ܕܐܡܪ
dixerat
12
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis ,
13
καὶ
et
14
ἡτοίμασαν
ܘܛܝܒܘ
paraverunt
15
τὸ πάσχα.¶
ܦܨܚܐ
Pascha .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。