Polyglot Concordance / Mk · Plot and Anointing
New Testament · Plot and Anointing · Mark

Mark 14 : 2

EN For they said, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.”

ES Y decían: No en el día de la fiesta, porque no se haga alboroto del pueblo.

ZH-HANS 只是说:「当节的日子不可,恐怕百姓生乱。」

ZH-HANT 只是說:「當節的日子不可,恐怕百姓生亂。」

Mark 14:1
Mark :
Mark 14:3
ἔλεγον
ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ
Dicebant
g1
γάρ·
autem
g2
μὴ
ܠܐ
Non
g4
ἐν
in
g5
τῇ ἑορτῇ
ܒܥܕܥܕܐ
die festo
g6
(he'ortēa)
ܕܠܡܐ
ne forte
g7
μήποτε
ܢܗܘܐ
fieret
g8
ἔσται
ܫܓܘܫܝܐ
tumultus
g9
θόρυβος τοῦ λαοῦ.¶
ܒܥܡܐ
in populo
g10
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。