Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 20

EN He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.

ES Y él respondiendo les dijo: Es uno de los doce que moja conmigo en el plato.

ZH-HANS 耶稣对他们说:「是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。

ZH-HANT 耶穌對他們說:「是十二個門徒中同我蘸手在盤子裏的那個人。

Mark 14:19
Mark :
Mark 14:21
ܗܘ
Qui
g1
δὲ
ܕܝܢ
g2
ἀποκριθεὶς
g3
εἶπεν
ܐܡܪ
ait
g4
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis
g5
εἷς
ܚܕ
Unus
g6
ἐκ
ܡܢ
ex
g7
τῶν δώδεκα
ܬܪܥܣܪ
duodecim
g8
ἐμβαπτόμενος
ܕܨܒܥ
qui intingit
g9
μετ᾽ (met᾽)
ܥܡܝ
mecum
g10
ἐμοῦ εἰς τὸ ἓν τρύβλιον
ܒܠܓܬܐ
in catino
g12
manum
g11
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。