Polyglot Concordance / Mk · Plot and Anointing
New Testament · Plot and Anointing · Mark

Mark 14 : 4

EN But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?

ES Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento?

ZH-HANS 有几个人心中很不喜悦,说:「何用这样枉费香膏呢?

ZH-HANT 有幾個人心中很不喜悅,說:「何用這樣枉費香膏呢?

Mark 14:3
Mark :
Mark 14:5
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἦσαν
ܐܝܬ ܗܘܘ
Erant
02
δέ
ܕܝܢ
autem
03
τινες
ܐܢܫܐ
quidam
04
ἀγανακτοῦντες
ܕܐܬܒܐܫ
indigne ferentes
05
πρὸς ἑαυτούς (he'autous)
ܠܗܘܢ ܒܢܦܫܗܘܢ
intra semetipsos ,
06
καὶ
ܘܐܡܪܘ
et
07
λέγοντες· εἰς
ܕܠܡܢܐ
Ut quid
08
τί
ܐܒܕܢܐ
perditio
09
ἀπώλεια
ܕܗܢܐ
ista
10
αὕτη τοῦ
ܒܣܡܐ
unguenti
11
μύρου γέγονεν;
ܗܘܐ
facta est ?
12
ܡܢ ܬܠܡܝܕܐ
13
dicentes :
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。