Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 66

EN As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

ES Y estando Pedro abajo en el atrio, vino una de las criadas del sumo sacerdote;

ZH-HANS 彼得在下边院子里;来了大祭司的一个使女,

ZH-HANT 彼得在下邊院子裏;來了大祭司的一個使女,

Mark 14:65
Mark :
Mark 14:67
Καὶ
ܘܟܕ
Et cum
g1
ὄντος
esset
g2
τοῦ Πέτρου
ܫܡܥܘܢ
Petrus
g3
κάτω
ܠܬܚܬ
deorsum
g4
ἐν τῇ αὐλῇ
ܒܕܪܬܐ
in atrio
g5
ἔρχεται
ܐܬܬ
venit
g6
μία
ܚܕܐ
una
g7
τῶν παιδισκῶν
ܥܠܝܡܬܐ
ex ancillis
g8
τοῦ ἀρχιερέως
ܕܪܒ ܟܗܢܐ
summi sacerdotis
g9
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。