Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 47

EN Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.

ES Y María Magdalena, y María madre de José, miraban donde era puesto.

ZH-HANS 抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。

ZH-HANT 抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。

Mark 15:46
Mark :
Mark 16:1
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
δὲ
ܕܝܢ
autem
02
Μαρία
ܡܪܝܡ
Maria
03
Μαγδαληνὴ
ܡܓܕܠܝܬܐ
Magdalene
04
καὶ
et
05
Μαρία
ܘܡܪܝܡ
Maria
06
Ἰωσῆτος
ܗܝ ܕܝܘܣܐ
Joseph
07
ἐθεώρουν
ܚܙܝ
aspiciebant
08
ποῦ
ܐܝܟܐ
ubi
09
τέθειται.¶
ܕܐܬܬܣܝܡ
poneretur .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。