Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 47

EN Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.

ES Y María Magdalena, y María madre de José, miraban donde era puesto.

ZH-HANS 抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。

ZH-HANT 抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。

←Mark 15:46
Mark :
Mark 16:1→
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
ℙ Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἡ δὲ
ܕܝܢ
autem
02
Μαρία
ܡܪܝܡ
Maria
03
ἡ Μαγδαληνὴ
ܡܓܕܠܝܬܐ
Magdalene
04
καὶ
—
et
05
Μαρία
ܘܡܪܝܡ
Maria
06
ἡ Ἰωσῆτος
ܗܝ ܕܝܘܣܐ
Joseph
07
ἐθεώρουν
ܚܙܝ
aspiciebant
08
ποῦ
ܐܝܟܐ
ubi
09
τέθειται.¶
ܕܐܬܬܣܝܡ
poneretur .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。