Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 6

EN Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.

ES Empero en el día de la fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidiesen.

ZH-HANS 每逢这节期,巡抚照众人所求的,释放一个囚犯给他们。

ZH-HANT 每逢這節期,巡撫照眾人所求的,釋放一個囚犯給他們。

Mark 15:5
Mark :
Mark 15:7
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
κατὰ
ܒܟܠ
Per
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
ἑορτὴν (he'ortēn)
ܥܐܕܐ
diem festum
04
ἀπέλυεν
ܡܥܕ ܗܘܐ ܠܡܫܪܐ
solebat dimittere
05
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis
06
ἕνα
ܚܕ
unum
07
δέσμιον
ܐܝܢܐ
quemcumque
08
ὃν παρῃτοῦντο .
ܕܫܐܠܝܢ
petissent .
09
ܐܣܝܪܐ
ex vinctis ,
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。