Polyglot Concordance / Mk · Empty Tomb
New Testament · Empty Tomb · Mark

Mark 16 : 2

EN Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

ES Y muy de mañana, el primer día de la semana, vienen al sepulcro, ya salido el sol.

ZH-HANS 七日的第一日清早,出太阳的时候,她们来到坟墓那里,

ZH-HANT 七日的第一日清早,出太陽的時候,她們來到墳墓那裏,

Mark 16:1
Mark :
Mark 16:3
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܕܝܢ
Et
02
λίαν
valde
03
πρωῒ
ܒܫܦܪܐ
mane
04
τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων
ܒܚܕ ܒܫܒܐ
una sabbatorum ,
05
ἔρχονται
ܐܬܝ
veniunt
06
ἐπὶ
ad
07
τὸ μνημεῖον
ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ
monumentum ,
08
ἀνατείλαντος
ܟܕ ܕܢܚ
orto jam
09
τοῦ ἡλίου .
ܫܡܫܐ
sole .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。