Polyglot Concordance / Mk · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 14

EN As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him, “Follow me.” And he arose and followed him.

ES Y pasando, vió á Leví, hijo de Alfeo, sentado al banco de los públicos tributos, y le dice: Sígueme. Y levantándose le siguió.

ZH-HANS 耶稣经过的时候,看见亚勒腓的儿子利未坐在税关上,就对他说:「你跟从我来。」他就起来,跟从了耶稣。

ZH-HANT 耶穌經過的時候,看見亞勒腓的兒子利未坐在稅關上,就對他說:「你跟從我來。」他就起來,跟從了耶穌。

Mark 2:13
Mark :
Mark 2:15
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܟܕ
Et cum
02
παράγων
ܥܒܪ
præteriret ,
03
εἶδεν
ܚܙܐ
vidit
04
Λευὶν
ܠܠܘܝ
Levi
05
τὸν τοῦ
ܒܪ
06
Ἁλφαίου
ܚܠܦܝ
Alphæi
07
καθήμενον
ܕܝܬܒ
sedentem
08
ἐπὶ τὸ τελώνιον
ܒܝܬ ܡܟܣܐ
ad telonium ,
09
καὶ
et
10
λέγει
ܘܐܡܪ
ait
11
αὐτῷ·
ܠܗ
illi :
12
ἀκολούθει
ܬܐ
Sequere
13
μοι .
ܒܬܪܝ
me .
14
καὶ
Et
15
ἀναστὰς
ܘܩܡ
surgens
16
ἠκολούθησεν
ܐܙܠ
secutus est
17
αὐτῷ.¶
ܒܬܪܗ
eum .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。